定稿 (第1/2页)
一夜安稳休整。
次日清晨，陈韵禾醒来时精神十足，坐在桌前，把剩余的译稿快速收尾、通篇通读、逐字校对。
林弘安一边摆早饭，一边回头看她：“全部弄完了？”
“嗯，彻底收尾了。”陈韵禾把最后一页纸理顺叠好，笑着抬头，“通篇校对三遍，没有错字、没有歧义，今天可以准时交稿。”
“这么快？”林弘安端着粥走过来，眼里带着赞许，“我还以为你至少还要再忙一天。”
“难点昨晚你都帮我理清了，剩下的只是润色收尾，不难。”陈韵禾老实道。
林弘安坐下，看着她手里厚厚的文稿：“紧张吗？”
“有一点。”陈韵禾点点头，坦诚道，“毕竟是社里的重点文史稿，关注度高，万一哪里考虑不周，容易出纰漏。”
林弘安抬眼，语气笃定：“不会。你态度细致，功底稳，加上昨晚反复核对史料，没问题。大胆交上去就好。”
“借你吉言。”陈韵禾弯眸一笑。
吃完早饭，两人照常分头出门。
陈韵禾带着装订整齐的译稿，准时到了报社。
刚上班，办公室里的老编辑们各自忙碌，偶尔有人悄悄瞥她两眼，低声闲聊。
“听说那份难啃的文史稿，分给新来的小陈了？”
“胆子真大，我们几个老的都不敢接，她一个新人敢扛。”
“怕是最后要改得一团糟，还得我们兜底。”
声音不大，刚好落在耳边。
陈韵禾神色未变，心态平稳，径直走向周编辑办公室。
抬手敲门。
“进。”
周编辑抬头：“韵禾？稿子弄好了？”
“周老师，全部完成了，您过目。”陈韵禾把文稿轻轻放在桌上。
周编辑有些意外：“全部完稿了？我还跟主编说你大概需要四五天，这才三天。”
“我连夜赶了进度，反复校对过。”陈韵禾语气平静。
周编辑点点头，拿起稿件认真翻看。
起初他只是随意浏览，越往后，眼神越亮，一页一页翻得极仔细。
十分钟后，他彻底合上文稿，抬头看向陈韵禾，满脸惊喜。
“韵禾，你这稿子——超出预期！”
陈韵禾浅笑：“谢谢您给机会。”
“不是我给机会，是你自己争气。”周编辑真心赞叹，“句式严谨、史料准确、注解周全，连最容易出错的年代对接、专有名词，全部严丝合缝。”
他站起身：“走，跟我去主编办公室。”
陈韵禾微怔：“现在吗？”
“对。”周编辑笑着，“这么好的稿子，必须让主编亲自看看。”
两人一前一后进了主编办公室。
主编接过稿件，安静审阅。
办公室里只剩纸张翻动的声音。
半晌，主编抬眼，目光落在陈韵禾身上，语气带着明显的欣赏：“小陈，这稿子是你独立完成的？”
“大部分是我翻译撰写，遇到史料盲区，请教了解文史的朋友，核对补全。”陈韵禾如实回答。
主编点点头，十分满意：“很不错。文风端正、史料扎实、译法规范，完全达到了正式对外刊发的标准。”
他看向周编辑，直言道：“老周，你看人很准。这小姑娘心性稳、功底硬，
（本章未完，请点击下一页继续阅读）